Lorsque les frontières de Trianon ont été tracées, les considérations économiques étaient plus importantes que les considérations ethniques. C'est également la raison pour laquelle, bien que les nations aient voulu créer des États-nations indépendants sur la base de l'autodétermination, ces nouveaux États-nations comprenaient une importante minorité hongroise. Il était plus important de savoir où les chemins de fer devaient passer, où les rivières devaient couler, où les terres agricoles et les gisements de matières premières devaient être situés, que de savoir quelle langue la population devait parler. Ainsi, à la suite du traité de paix de Trianon, il y a déjà eu des cas où la frontière a "divisé" en deux des localités auparavant unies. C'est le cas de Komárom, qui était séparée de l'autre par le Danube, de sorte que lorsque le Danube a été tracé comme frontière naturelle entre les deux pays, une partie de Komárom a été rattachée à la Tchécoslovaquie et l'autre à la Hongrie. La frontière divisait donc les familles, les connaissances, les voisins et les domaines, et il n'était pas toujours facile de la franchir.
Le cas le plus extrême s'est toutefois produit après la Seconde Guerre mondiale. En vertu de la décision de Trianon, la Transcarpatie (dans la partie occidentale de l'Ukraine actuelle) faisait partie de la Tchécoslovaquie, mais après la Seconde Guerre mondiale, elle a été rattachée à l'Union soviétique. Les frontières ont donc été redessinées et, dans le cas de Nagyszelmenc, dans l'est de la Slovaquie, avec une population d'environ 1 100 habitants, habitée par des Hongrois slovaques, la frontière tchécoslovaque-soviétique a été tracée dans le village, entre les maisons, "coupant" ainsi le village en deux. C'est pourquoi on l'appelle aussi le "Petit Berlin", car il a été "coupé en deux" de la même manière que Berlin. Une partie du village appartenait à la Tchécoslovaquie (Nagyszelmenc) et l'autre à l'Union soviétique (Kisszelmenc). Il pouvait donc arriver que la maison de quelqu'un aille dans un pays et son jardin dans un autre. Cela illustre l'absurdité du tracé des frontières. En outre, alors qu'à
Komárom, par exemple, une partie au moins est restée dans la "mère patrie", les deux parties de Nagyszelmenc, avec sa population hongroise, ont été attribuées à différents pays non hongrois. Les frontières n'ont pas été modifiées depuis lors, et cet état de fait perdure encore aujourd'hui : Nagyszelmenc se trouve en Slovaquie et Kisszelmenc en Ukraine.
Traduit avec DeepL.com
